1
00:00:01,502 --> 00:00:03,504
♪♪

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,383
-תודה, בסט.
-מה אמרת?

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,885
אמרתי, "תודה, בסט."

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,054
[סטף] אני אפילו לא יודע
מה קורה יותר.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,889
נישקת אותי,
אז אנחנו שוב בסטיז.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,682
בסטי, את יכולה לסיים
העוגה הזאת לבד.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,478
תוריד אותי מזה
רכבת הרים.

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,397
אממ, יש כמה דברים ש
אני באמת רוצה

9
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
לדבר איתך על.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,903
אני - אני רואה מישהו
באנגליה.

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,865
כאילו, יש לך רגשות
עבור סטף?

12
00:00:31,990 --> 00:00:36,036
אני פשוט לא חושב
היא האדם שלי.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
הוא אמר לי שיש
שום דבר רומנטי ביניהם

14
00:00:38,830 --> 00:00:41,542
אותם יותר.
ראיתי אותם מתבלטים.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
אתם סתם שמים אותי
במשולש האהבה המוזר הזה

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,672
שאני לא רוצה להיות בו.
-לא הכנסתי אותך ל[בליפ].

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,340
למה זה
אפילו שיחה?

18
00:00:48,423 --> 00:00:50,842
[כריסטה]
כי אתה ממש
בוכה לי במיטה בערך

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
כמה אכפת לך ממנו.
-[סטף] אף פעם לא בכיתי אליך
במיטה.

20
00:00:53,345 --> 00:00:54,596
זה שקר.

21
00:00:54,721 --> 00:00:58,433
אל תקרא לי על זה שיש לי
רגשות כשאתה לא יודע כלום

22
00:00:58,559 --> 00:00:59,643
על המצב.

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,436
לך ולי היה
ללא חיבורים.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,480
אף פעם לא שאלתי אותך
למערכת יחסים [בליפ].

25
00:01:03,564 --> 00:01:07,234
-אף פעם לא ביקשתי ממך [בליפ].
-אני ממש מבולבל.

26
00:01:07,359 --> 00:01:09,319
אני פשוט לא נותן [בליפ],
למען האמת,

27
00:01:09,403 --> 00:01:10,362
אני אפילו לא עושה את זה.

28
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
אבל אני כן.
אכפת לי.

29
00:01:12,072 --> 00:01:13,740
בסדר, אתה נותן את כל ה[בליפ]
אתה רוצה.

30
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

31
00:01:34,970 --> 00:01:36,138
אז איך מתקנים את זה?

32
00:01:37,764 --> 00:01:38,932
אני לא יודע.
ניסיתי.

33
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
ניסיתי כבר,

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,353
יותר מדי פעמים, ואני אוהב
אותה כבן אדם.

35
00:01:43,437 --> 00:01:45,564
אני יודע שאתה כן,
אבל העניין הוא כאילו...

36
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
אני אקרא לך לצאת.
-לְהַמשִׁיך.

37
00:01:49,192 --> 00:01:52,154
אני רואה אותך מפלרטטת
קריסטה, ואז זה רק מתי

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,489
הם אומרים, כאילו,
"כן, תהנה, תעשה מה

39
00:01:54,615 --> 00:01:57,241
אתה רוצה, אבל רק תהיה כנה
ממה שאתה רוצה."
שאלתי -

40
00:01:57,326 --> 00:01:59,786
כן, הבוקר, כאילו,
ממש רק ביקשתי ממך

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,288
להיות ישר וישר
איתי.

42
00:02:01,371 --> 00:02:03,290
ואני הייתי.
אמרתי הכל -

43
00:02:03,415 --> 00:02:04,875
הייתי ישר אליך.

44
00:02:04,958 --> 00:02:07,878
חשבת פעם לערב
קריסטה תפגע בסטפני?

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,469
אני לא יודע למה אתה מתכוון
כי, כי בסוף

46
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
היום, כבר סיפרתי
סטפני, "אני רוצה להיות

47
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
החברים הכי טובים איתך."
אז למה אתה ממשיך

48
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
k -- מתעסק איתה,
מנשק אותה,

49
00:02:24,102 --> 00:02:26,438
שולח לה אותות
אתה רוצה להיות

50
00:02:26,521 --> 00:02:27,856
יותר מחברים?

51
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
אתה באמת צריך להראות את זה
אתה רק רוצה להיות חברים

52
00:02:30,359 --> 00:02:32,027
לפני שתפגע בה.
-[כריסטה] כן, אתה מוביל
אותה על.

53
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
אתה מוביל אותה הלאה.

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
זה כאילו, תפסיק להיות
ילד [בצלצל].

55
00:02:38,075 --> 00:02:41,119
כלומר, תראה, יש לך
היא צועקת עלי.

56
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
[סטפני נושפת דרך
שפתיים סגורות]

57
00:02:45,999 --> 00:02:48,668
אתה לא חושב כך
זה קצת מבלבל

58
00:02:48,793 --> 00:02:51,505
אותה מתי, אתה יודע,
זה יום ההולדת שלי,

59
00:02:51,588 --> 00:02:54,675
אני בחדר הסמוך,
ואתה מתמזמז איתה?

60
00:02:58,887 --> 00:03:01,098
בסדר, פיג'מה.
זה היית אתה -

61
00:03:01,181 --> 00:03:02,265
[סטף] פשוט הייתי חייב להתפנק.

62
00:03:02,349 --> 00:03:03,809
[סטף] אם אנחנו הולכים --

63
00:03:03,892 --> 00:03:06,561
אם אנחנו הולכים לדבר על
בוכה, פשוט הייתי חייב לקבל

64
00:03:06,687 --> 00:03:07,771
קצת נעים, אתה יודע?

65
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
אני מרגיש מביך קשות
כרגע.

66
00:03:21,868 --> 00:03:23,453
הייתי אומר שזה קלאסי
סטף, אבל.

67
00:03:23,537 --> 00:03:26,415
כאילו, זה סוג של הגנה
מנגנון, כמו של סטף

68
00:03:26,540 --> 00:03:29,751
יוצא לכאן מתנהג כמו
שום דבר לא קרה.

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,921
כל המצב הזה הוא
רק [צלצול] אשכול[צלצול].

70
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
-הו, זה כל כך שקט.
-כן, אני יודע.

71
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
זה שקט.

72
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
על מה אנחנו מדברים?

73
00:03:45,308 --> 00:03:47,561
זה שקט
כי זה מביך.

74
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
[סטף] אם אני אהיה כנה,
אני ממש לא מתבייש

75
00:03:49,478 --> 00:03:51,690
של בכי.
-[JJ] לא, אתה לא צריך להיות.

76
00:03:51,773 --> 00:03:53,191
לא, אני לא.
אני יודע שאני לא צריך להיות,

77
00:03:53,275 --> 00:03:54,567
ואני לא נותן [בליפ].

78
00:03:54,651 --> 00:03:56,570
אני אבכה עליו בכל יום
של השבוע.

79
00:03:56,695 --> 00:03:58,447
כמו שצריך.
הוא החבר הכי טוב שלך.

80
00:03:58,572 --> 00:04:01,616
[סטף] כן.
אין לזה מה לעשות
עם רומנטיקה.

81
00:04:01,742 --> 00:04:04,202
היא לא יודעת את כולו
סיפור עם סמי ואני.

82
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
אז מי אתה שתבוא אליי
על בכי?

83
00:04:06,371 --> 00:04:08,165
אני עונד את הלב שלי על השרוול.
אני לא מתבייש בזה.

84
00:04:09,875 --> 00:04:11,877
אני מצטער שאכפת לי
את הרגשות שלך.

85
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
הרע שלי.

86
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
[לועג] - אכפת לו
לרגשות שלי אין כלום

87
00:04:14,296 --> 00:04:15,213
לעשות עם זה.

88
00:04:15,297 --> 00:04:17,132
אתה אומר לי, כאילו,
שבכיתי אליך

89
00:04:17,257 --> 00:04:18,466
מעליו, כאילו...

90
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
[סמי] תפסיק לקחת הכל
לצאת עליה.

91
00:04:21,845 --> 00:04:24,598
-לִשְׁתוֹק.
זו לא אשמתה ש-

92
00:04:24,681 --> 00:04:26,016
אני יודע שזו לא אשמתה,
אבל אני אומר...

93
00:04:26,099 --> 00:04:27,184
אז תפסיק לצעוק עליה.

94
00:04:30,604 --> 00:04:31,855
זה האחד
נטייה ש-

95
00:04:31,938 --> 00:04:33,106
אתה רוצה שאמשיך לצעוק
אצלך?

96
00:04:33,231 --> 00:04:35,609
כן, אני מעדיף שתצעק
עלי מאשר אתה צועק עליה.

97
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
היא לא עשתה שום דבר רע.

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,904
אני מעדיף שזה פשוט לא יהיה
נושא של

99
00:04:38,987 --> 00:04:41,656
שיחה, באמת.

100
00:04:41,782 --> 00:04:44,075
אז אתה מעדיף פשוט
להתגנב כמוכם

101
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
היו, או מה?
- סיימנו לעשות את זה.

102
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
אני אחזור.
אני פשוט...

103
00:04:47,412 --> 00:04:48,330
זה [בליפ] טיפשי.

104
00:04:48,455 --> 00:04:49,372
באתי לכאן כדי

105
00:04:49,456 --> 00:04:51,124
להגן על מערכת היחסים,
אבל זה בסדר.

106
00:04:52,918 --> 00:04:54,961
סמי ואני היינו חברים
במשך יותר מעשר שנים.

107
00:04:55,086 --> 00:04:56,505
הוא ידוע כקריסטה
שישה חודשים.

108
00:04:56,630 --> 00:04:58,465
למה הוא מגן עליה?

109
00:04:58,590 --> 00:05:00,300
כמות הפעמים ש
יש לי את הגב שלו?

110
00:05:01,551 --> 00:05:02,886
מתי אתה הולך
יש את שלי?

111
00:05:05,347 --> 00:05:06,598
[קריסטה] זאת אומרת, לא שיקרתי.

112
00:05:09,184 --> 00:05:10,227
כמו שעשית.

113
00:05:14,940 --> 00:05:17,734
בסדר, טוב, ברור,
אני, כאילו, עצבני.

114
00:05:17,818 --> 00:05:21,154
בסופו של יום,
להפסיק לשחק משחקים.

115
00:05:21,238 --> 00:05:25,325
זה לא בסדר, וזה לא הוגן.
היא נהדרת, היא נהדרת.

116
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
[סמי] שניהם.

117
00:05:26,660 --> 00:05:30,163
שניהם כן, אבל פשוט תפסיקו
הולך עם קדימה ואחורה.

118
00:05:30,247 --> 00:05:32,832
אתה צריך לדעת מה אתה רוצה,
ואם אתה לא יודע,

119
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
אז אתה לא אמור לדבר
לכל אחד.

120
00:05:34,626 --> 00:05:37,504
-בְּסֵדֶר.
-ואז היינו אמורים
שיהיה לך לילה טוב הלילה,

121
00:05:37,629 --> 00:05:39,422
אבל ברור שלא.

122
00:05:39,506 --> 00:05:42,133
כן, הלילה היה אמור
להיות על סטף, ועכשיו היא

123
00:05:42,217 --> 00:05:45,679
כועס על הכל -
אני, אתה.

124
00:05:45,762 --> 00:05:50,058
סטף, יש לה רגשות אמיתיים
עבור סמי.

125
00:05:50,183 --> 00:05:54,145
היא באמת, כאילו, אהבה את סמי.

126
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
ומה סמי עשה היום
לא היה בסדר.

127
00:05:57,023 --> 00:06:00,193
וזה לא היה בסדר שהוא עמד
בעד קריסטה, אבל הוא לא

128
00:06:00,277 --> 00:06:03,280
תעמוד על סטף בכלל.

129
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
סטף.

130
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
[JJ] פשוט צעקתי עליו.

131
00:06:12,539 --> 00:06:14,833
פשוט צעקתי עליו.

132
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
הייתי בדיוק כמו, "אתה צריך
להפסיק לשחק משחקים."

133
00:06:24,050 --> 00:06:25,719
בסדר, מגניב.
לְהִתְקַרֵר.

134
00:06:25,844 --> 00:06:28,722
אני פשוט - גם אני לא חושב
אחד מכם הוא ישר,

135
00:06:28,847 --> 00:06:30,891
ואני לא מעריך את זה.

136
00:06:30,974 --> 00:06:34,060
זה רק גורם לי להסתכל
ולהרגיש כל כך מטופש, כאילו...

137
00:06:34,144 --> 00:06:36,521
-אני אתפוס
הצלחת שלך, זה בסדר.
-אני אתפוס הכל.

138
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
לא, אתה טוב.

139
00:06:44,779 --> 00:06:47,574
אחי, אתה יודע מתי אתה מתעסק
עם נשים קטנות,

140
00:06:47,699 --> 00:06:48,867
זה הולך לקרות.

141
00:06:52,078 --> 00:06:54,456
לא רק נשברת
הלב של סטף,

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,665
שברת את הלב של קריסטה.

143
00:06:55,749 --> 00:06:58,293
[סמי] לא, כי היא פשוט
לא יודע מתי

144
00:06:58,418 --> 00:06:59,753
לקחת אחריות.

145
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
אני אומר, "אני רוצה להיות
חברים איתך,"

146
00:07:01,671 --> 00:07:05,091
אכפת לה מ-
-אחי, התבלחת
לפני יומיים.

147
00:07:05,175 --> 00:07:06,676
למה אתה מתכוון
אתם רק חברים?

148
00:07:07,928 --> 00:07:09,095
זה המקום שבו אני [מצפצף].

149
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
מעולם לא הייתי צריך לדרוך
מעבר לקו הזה.

150
00:07:11,598 --> 00:07:14,559
ואני מודה ש,
ואני עשיתי.

151
00:07:14,643 --> 00:07:15,810
אני [מצפצף].

152
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
[סמי]
אני מתחרט שהתחברתי לסטף.

153
00:07:20,523 --> 00:07:23,109
זה ממש קשה
תודו ש...

154
00:07:24,986 --> 00:07:27,155
אני אוהב אותה בתור החברה הכי טובה שלי.

155
00:07:27,280 --> 00:07:29,908
אבל כשאני שותה,

156
00:07:29,991 --> 00:07:32,994
שאהבת החבר הכי טובה הופכת
לתוך יותר מזה.

157
00:07:34,287 --> 00:07:36,748
אני יודע שהיא הייתה שם בשביל
אותך על התאונה שלך.

158
00:07:38,041 --> 00:07:39,876
אבל האם אי פעם הייתה סיבה לכך
היא שתהיה לך --

159
00:07:39,960 --> 00:07:42,128
אחי, אני אגיד משהו
כרגע.

160
00:07:42,212 --> 00:07:44,923
פעם אחת בחיי,
הרגשתי פגיע.

161
00:07:45,006 --> 00:07:47,467
והאדם האחד ש
נקרא, ש--

162
00:07:47,592 --> 00:07:51,972
תן לי לברוח מעיר הולדתי,
תן לי לברוח מקליפורניה,

163
00:07:52,055 --> 00:07:53,640
היא הייתה שם.

164
00:07:53,723 --> 00:07:56,308
אחרי התאונה שלי,
כולם באמת התחילו

165
00:07:56,433 --> 00:08:00,522
מתייחס אליי כאילו הייתי שביר,
והייתי צריך הגנה.

166
00:08:00,647 --> 00:08:01,815
וסטף הושיט יד

167
00:08:01,940 --> 00:08:04,317
ולא ממש התייחסו אליי
ככה.

168
00:08:04,442 --> 00:08:08,822
היא הזמינה אותי לבוא
יוסטון, וראיתי הזדמנות

169
00:08:08,905 --> 00:08:11,992
לברוח ממה שהיה באמת
שקורה בחיי.

170
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
אני אוהב אותה.
אני אוהב אותה כאדם.

171
00:08:14,953 --> 00:08:16,329
אני אוהב אותה בתור חברה הכי טובה.

172
00:08:17,706 --> 00:08:20,041
אבל איך שהיא מתנהגת
כרגע הוא...

173
00:08:30,635 --> 00:08:31,845
[JJ] אמרתי לסמי --

174
00:08:37,892 --> 00:08:38,893
[JJ] כן.

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,522
[סטף מתייפח]

176
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
[JJ] אני כועס על סמי.

177
00:08:45,567 --> 00:08:47,193
אני פשוט מרגיש שהוא פשוט
להיות שחקן

178
00:08:47,318 --> 00:08:48,611
והוא רק רוצה לקבל
רטוב [הצפצוף] שלו.

179
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
מותר לי להגיד את זה?

180
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
[JJ]
מה שהוא עושה זה לא בסדר.

181
00:08:59,205 --> 00:09:02,375
זה מעורר אותי.
פעם שיחקתי הרבה.

182
00:09:02,500 --> 00:09:06,379
וקשה למצוא אמיתי
מערכות יחסים, גברים כי

183
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
בעצם, כאילו, רוצה להיות
איתך.

184
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
[JJ] וזה לא אתה.
זה הסמי הזה.

185
00:09:11,134 --> 00:09:13,636
[סטף] אני יודע, אבל [בצלצל].
אני פתטי.

186
00:09:13,720 --> 00:09:14,721
[סטף] כן.

187
00:09:19,517 --> 00:09:20,602
[סטף] אתה צודק.

188
00:09:34,991 --> 00:09:37,869
זה מרגיש כאילו אין לי
חברים יותר.

189
00:09:45,168 --> 00:09:47,378
אני פשוט מרגיש כמו של כולם
כועס עליי.

190
00:09:50,507 --> 00:09:52,759
זה פשוט נראה כמו כל אישה
מי סביבך, אתה בעניין,

191
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
אתה רוצה להתחבר.
-לֹא.

192
00:09:54,552 --> 00:09:56,888
למעשה ראיתי מישהו
כרגע, ואני חושש

193
00:09:56,971 --> 00:09:57,931
אפילו שתהיה סביבך

194
00:09:58,014 --> 00:09:59,724
כי אתה פשוט הולך
להיכנס שוב.

195
00:10:01,768 --> 00:10:04,604
שמעתי אותך ואת ג'יי ג'יי
מדבר, ו...

196
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
אתה קורא לי כלבה?

197
00:10:12,445 --> 00:10:15,281
♪ אתה, אתה גורם לי להרגיש כמו ♪

198
00:10:15,406 --> 00:10:17,826
♪ הראש שלי מסתובב ♪

199
00:10:17,909 --> 00:10:20,411
♪ כן, אתה ♪

200
00:10:21,704 --> 00:10:22,789
[סמי] שלום, אמא.

201
00:10:24,082 --> 00:10:26,584
אני מאוד זקוק לעצתך.

202
00:10:26,709 --> 00:10:31,798
אתמול בלילה, לסטף היה קצת
מסיבה יוונית, והבוקר

203
00:10:31,923 --> 00:10:34,425
הולך להיות מוזר מתי
כולם מתעוררים.

204
00:10:37,679 --> 00:10:42,142
אתמול בלילה, אנחנו, כאילו, מעלים
רגשות, ואני סוג של סתם,

205
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
כמו שאמרת -

206
00:10:45,019 --> 00:10:46,980
קריסטה - אני סוג של
יש רגשות

207
00:10:47,105 --> 00:10:48,731
בשבילה, והיא אמרה
יש לה רגשות אליי,

208
00:10:48,815 --> 00:10:50,650
אבל לא רוצה להפריע

209
00:10:50,775 --> 00:10:53,653
עם סטף, ואז הם היו
צועקים אחד על השני

210
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
אתמול בלילה, ובדיוק כמו...

211
00:10:56,447 --> 00:10:57,991
[צוחק]

212
00:10:58,116 --> 00:11:01,703
כן, ואני רק יושב
שם כמו, "מה אני עושה?"

213
00:11:06,457 --> 00:11:08,334
לא -- אמא, אמא, אמא --
להפסיק.

214
00:11:08,459 --> 00:11:09,460
אני לא.

215
00:11:10,461 --> 00:11:11,713
הו, אלוהים.

216
00:11:11,796 --> 00:11:13,298
אני הבן שלך.

217
00:11:15,675 --> 00:11:17,760
אתה צריך לשים אותי
ברצועה או משהו.

218
00:11:17,844 --> 00:11:18,845
אלוהים.

219
00:11:24,058 --> 00:11:26,311
[סמי]
אמא שלי, היא הסלע שלי.

220
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
כשחזרתי הביתה מיוסטון
מבקר את סטף,

221
00:11:29,480 --> 00:11:33,651
סיפרתי לאמא שלי הכל.
היא אמרה שזה לא רעיון טוב.

222
00:11:33,735 --> 00:11:38,031
99.9% מהמקרים,
היא צודקת,

223
00:11:38,156 --> 00:11:40,658
אלא אם כן מדובר בספורט.

224
00:11:40,742 --> 00:11:43,286
אמרתי לסטף שאני רק רוצה להיות
חברים ואז,

225
00:11:43,369 --> 00:11:45,622
כולם חושבים
אני עדיין מפלרטט איתה,

226
00:11:45,705 --> 00:11:49,334
אבל תמיד היה לי את זה
אנרגיה פלרטטנית.

227
00:11:49,417 --> 00:11:51,878
אמרתי את זה לג'ון
אני מפלרטט איתו.

228
00:11:53,213 --> 00:11:57,175
ושוב, אין לי מין
סדר היום עבורו.

229
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
בְּסֵדֶר.

230
00:12:34,462 --> 00:12:38,883
סטף בהחלט תפס
רגשות, ואמא שלי נותנת לי

231
00:12:38,967 --> 00:12:42,887
העצה הזו עכשיו,
זה משהו שאני צריך לשמוע.

232
00:12:42,971 --> 00:12:47,267
בסדר, אז הבחורה השנייה,
קריסטה, היא בת 30.

233
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
היא גרה בדטרויט.

234
00:12:48,768 --> 00:12:51,854
יש לה קרוב מאוד
מערכת היחסים עם אמא שלה,

235
00:12:51,938 --> 00:12:53,064
בדיוק כמוני.

236
00:12:54,983 --> 00:12:56,526
היא - אז אתה לא חושב

237
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
אני צריך להמשיך את זה?

238
00:12:58,695 --> 00:13:00,488
היא אדם יחיד במינו.

239
00:13:11,457 --> 00:13:15,712
אבל, אז רק שמור על [הבליפ] שלי
במכנסיים שלי?

240
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
כֵּן.

241
00:13:26,931 --> 00:13:30,226
לא, אבל זה נראה כמו
אני אבקש מג'ון

242
00:13:30,310 --> 00:13:31,311
חיבוקים או משהו.

243
00:13:33,980 --> 00:13:34,981
הו, אני אוהב אותך.

244
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
תודה לך.

245
00:13:38,276 --> 00:13:39,527
הו, אלוהים.

246
00:13:41,112 --> 00:13:42,280
עצה מאמא.

247
00:13:43,614 --> 00:13:44,615
מקווה שזה יעבוד.

248
00:13:45,992 --> 00:13:47,827
הו, יש לנו בעיה --
את פחי האשפה

249
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
מלאים לחלוטין.

250
00:13:49,287 --> 00:13:51,289
-מה שלומך?
-טוֹב.

251
00:13:51,414 --> 00:13:54,876
לא, אני לא טוב.
אבל טוב.

252
00:13:54,959 --> 00:13:56,878
הייתה לי שיחה עם
אמא שלי,

253
00:13:58,504 --> 00:13:59,797
מבקש עצה.

254
00:14:04,052 --> 00:14:06,429
[סמי] רק צריך להיות
ישר עם הכל.

255
00:14:06,512 --> 00:14:09,682
[ג'ון] אני חושב שהמפתח הוא
לנהל את השיחה מפוכחת.

256
00:14:09,807 --> 00:14:12,268
-כן - כן.
-ולנהל שיחה אמיתית.

257
00:14:15,772 --> 00:14:16,773
[JJ] כן.

258
00:14:18,691 --> 00:14:21,986
זה מביך,
בוקר מביך.

259
00:14:22,070 --> 00:14:25,239
אתמול בלילה הרגשתי כמו קריסטה
היה צריך לדעת בשלב זה

260
00:14:25,323 --> 00:14:29,202
שראיתי את סמי וסטף
להמציא.

261
00:14:29,327 --> 00:14:32,497
אבל אני מתחרט שאמרתי משהו.
אני רק רוצה שלום.

262
00:14:33,539 --> 00:14:35,750
האם אנחנו יודעים מה אנחנו רוצים
לעשות היום?

263
00:14:35,833 --> 00:14:38,002
-אנחנו משחקים כדור חמוץ.
-[סמי] אה.

264
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
-אנחנו משחקים חמוצים.
-[לֹא בָּרוּר]

265
00:14:41,089 --> 00:14:44,717
כֵּן!
שכחתי מזה.

266
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
-חבר'ה!
-אני מוכן לזה.

267
00:14:46,928 --> 00:14:48,846
תודה שאמרת את זה,
כי הייתי --

268
00:14:48,930 --> 00:14:51,015
-לא, אני מתרגש.
אני חושב שאנחנו צריכים להסתובב.
-[לא ברור]

269
00:14:51,099 --> 00:14:52,308
-[JJ] אנחנו צריכים.
-כֵּן.

270
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
[דופק]

271
00:14:59,857 --> 00:15:01,442
-[סטף] כן?
-זה אני.

272
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
אה...

273
00:15:09,951 --> 00:15:11,035
[סטף] אני אעשה את זה.

274
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
בוא הנה.

275
00:15:19,669 --> 00:15:22,046
וקלטתי רגשות,
ואני אידיוט בגלל זה.

276
00:15:26,634 --> 00:15:30,054
לראשון, יש
שיחה אמיתית.

277
00:15:30,179 --> 00:15:32,932
אתם לא מתאימים.
אתם לא יכולים לעבוד.

278
00:15:33,057 --> 00:15:34,725
אבל זה רק הוא ואני,
והוא שיכור,

279
00:15:34,851 --> 00:15:36,561
כאילו, הוא כולו עליי.
-כֵּן.

280
00:15:36,686 --> 00:15:38,271
אבל עכשיו אני
המשוגע.

281
00:15:39,897 --> 00:15:41,274
וכמו,
הוא מגן על קריסטה.

282
00:15:44,026 --> 00:15:47,280
מעולם לא ראיתי את הגרסה הזו של
אותו זה היה אתמול בלילה.

283
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
אני באמת רוצה שתעשו זאת
לנהל שיחה.

284
00:15:49,615 --> 00:15:53,911
אין מצב שאתה יכול לשבור
הידידות הארוכה הזו נגמרה

285
00:15:54,036 --> 00:15:55,872
ערב שיכור.

286
00:15:58,165 --> 00:16:00,460
כשאכפת לך ממישהו
כל כך הרבה ועברתי

287
00:16:00,585 --> 00:16:02,503
כל כך הרבה איתם, עד אז
תבקש ממנו לטפל בי

288
00:16:02,587 --> 00:16:04,839
בדרך מסוימת,
זה קורע לב.

289
00:16:04,922 --> 00:16:06,924
זה ממש פוגע.

290
00:16:07,008 --> 00:16:09,051
ואני

291
00:16:09,135 --> 00:16:13,097
להבין את זה של קריסטה
כנראה גם מרגיש מוטרד,

292
00:16:13,222 --> 00:16:15,808
ואני שונאת את זה שהיא,
כאילו, נגרר לזה,

293
00:16:15,933 --> 00:16:18,352
אבל אנחנו מסתדרים
עם סמי --

294
00:16:18,436 --> 00:16:20,146
כאילו, זה 10 שנים
ידידות.

295
00:16:20,271 --> 00:16:21,606
זה מה שיש
הכי חשוב לי.

296
00:16:25,943 --> 00:16:30,406
[קריסטה] אתמול בלילה היה הרבה.
זה היה די נורא בשבילי.

297
00:16:30,490 --> 00:16:33,784
אבל אני הולך קדימה ואני
הולך לצאת עם כולם בשביל

298
00:16:33,910 --> 00:16:40,165
כדור חמוץ, כי אם אתן
זה אוכל אותי,

299
00:16:40,290 --> 00:16:43,127
ואז כל הקטע שלי

300
00:16:43,252 --> 00:16:46,964
אפילו להתעמת עם כולם
אמש ייכנס

301
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
לשווא, וזו לא הייתה המטרה שלי.

302
00:16:49,759 --> 00:16:52,970
אני רוצה שזה ייפתר,
וזה לא הולך להתקבל

303
00:16:53,095 --> 00:16:58,476
נפתרה בכך שאני רגשית
ומסתתר בחדר שלי.

304
00:17:04,232 --> 00:17:05,858
זהו תלבושת חמוצים.

305
00:17:06,901 --> 00:17:09,319
היי, יש לי את הקרניים שלך.

306
00:17:09,444 --> 00:17:10,988
כֵּן.

307
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
כֵּן.

308
00:17:12,240 --> 00:17:14,157
-[מצקצק]
-[סטף נוחר, צוחק]

309
00:17:14,282 --> 00:17:15,284
ובכן, אל תדאג.

310
00:17:15,367 --> 00:17:16,827
אנחנו לא הולכים להשתמש
אותם בכל מקרה.

311
00:17:18,829 --> 00:17:19,955
אני יכול לעזוב את החדר שלי.

312
00:17:20,039 --> 00:17:22,165
אתם יכולים להשתמש בחדר שלי
לשיחה, זה בסדר.

313
00:17:24,417 --> 00:17:27,421
[סמי] אני באמת לא יכול לתת לזה
להתמוגג עוד.

314
00:17:27,505 --> 00:17:32,677
אני באמת רק מקווה שזה
המצב הזה עם סטף יכול

315
00:17:32,760 --> 00:17:34,595
סוף סוף מגיעים לקיצו

316
00:17:34,679 --> 00:17:37,348
בשלווה ולחזור
לידידות שלנו.

317
00:17:43,771 --> 00:17:44,772
מִצטַעֵר.

318
00:17:59,579 --> 00:18:01,497
דיברתי עם אמא שלי,
ביקש ממנה עצה.

319
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
ורק, אני צריך לספר
אתה איך אני מרגיש.

320
00:18:08,212 --> 00:18:12,091
אני רוצה שתהיה מאושר, אני רוצה
לך למצוא את האדם שיכול

321
00:18:12,216 --> 00:18:14,719
לעשות אותך מאושר,
ואני לא האדם הזה.

322
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
אותנו...

323
00:18:23,894 --> 00:18:25,563
יש דבר רומנטי,

324
00:18:26,897 --> 00:18:28,065
מעולם לא היינו צריכים לעשות את זה.

325
00:18:28,149 --> 00:18:30,568
זה לא מה
זה בערך, סמי.

326
00:18:30,651 --> 00:18:32,778
כאילו, מעולם לא ציפיתי לזה
ממך.

327
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
אני בן 32 -- כאילו, אני יודע
איך להיות מטופלים על ידי בחור.

328
00:18:35,239 --> 00:18:39,076
כאילו, זה לא קשור
כל זה.

329
00:18:39,201 --> 00:18:42,038
הייתי לוקח כל אחד
השני ממה שקרה איתנו

330
00:18:42,121 --> 00:18:44,874
בחזרה רומנטית, כדי שאוכל לקבל
החברות שלנו בחזרה.

331
00:18:44,957 --> 00:18:48,586
באמת.
ואני מצטער.

332
00:18:48,711 --> 00:18:51,631
-אני לא יודע -
-כמו שאמרתי...

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,425
אני לא יכול לקחת את העובדה ש
אי פעם היו לי רגשות כלפייך.

334
00:18:54,550 --> 00:18:56,761
הלוואי שיכולתי.
הלוואי ויכולתי.

335
00:18:56,886 --> 00:18:59,722
זו הידידות שלנו שכמו,
מושפע.

336
00:18:59,805 --> 00:19:00,931
קח את הרגשות הרומנטיים
לצאת מזה.

337
00:19:01,057 --> 00:19:03,976
אני אוהב להיות מסוגל לחבק
אתה ומתכרבל איתך,

338
00:19:04,101 --> 00:19:05,853
לא בצורה רומנטית,
כאילו, אני --

339
00:19:05,936 --> 00:19:07,355
ואני לא יודע איך ללכת
לחזור לזה

340
00:19:07,438 --> 00:19:08,648
ואל תהיה מוזר, כאילו...

341
00:19:10,066 --> 00:19:14,028
אני חושב שזה מאוד ברור
יש לי הרבה אהבה לסמי.

342
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
זה פשוט כזה טבעי,

343
00:19:19,825 --> 00:19:21,786
כימיה שאין להכחישה
שזה קשה...

344
00:19:25,456 --> 00:19:26,999
לא להטיל ספק
אם הוא האדם שלי.

345
00:19:28,626 --> 00:19:30,836
אבל אנחנו חברים קודם כל.

346
00:19:30,961 --> 00:19:32,797
אז אני רק מנסה
תזכור את זה --

347
00:19:32,880 --> 00:19:35,049
רק להגן על הידידות.

348
00:19:35,132 --> 00:19:40,012
אני חושב שאני צריך לתת לך
חלל, כי אני מפלרטטת --

349
00:19:40,137 --> 00:19:42,348
זו רק האישיות שלי,
ואני לא יכול לעשות את זה.

350
00:19:43,391 --> 00:19:45,351
בואו פשוט ניתן את שניהם
מרחב זה לזה.

351
00:19:46,477 --> 00:19:51,315
אנחנו יכולים לזרוק בדיחות
אחד את השני, אבל אם כן

352
00:19:51,399 --> 00:19:53,859
פלרטטנית, אנחנו חייבים לדעת את זה
אנחנו חייבים לעצור,

353
00:19:53,984 --> 00:19:56,278
כי זה לא בריא ל
כל אחד מאיתנו.

354
00:19:56,362 --> 00:19:57,446
כֵּן.

355
00:19:58,489 --> 00:20:00,282
אני לא רוצה
להשפיע על כל אחד אחר

356
00:20:00,366 --> 00:20:03,202
ידידות בגללנו.

357
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
אני רק רוצה שהחברות שלנו תהיה
לחזור.

358
00:20:05,830 --> 00:20:07,331
אנחנו רק צריכים לדעת את זה

359
00:20:07,456 --> 00:20:09,917
אנחנו לא יכולים לחזור
מה שעשינו.
-כֵּן.

360
00:20:11,252 --> 00:20:15,506
ואנחנו אוהבים אחד את השני.
את אחותי הגדולה.

361
00:20:15,631 --> 00:20:17,800
בסדר, אתה עדיין צריך לחכות
קצת לפני

362
00:20:17,883 --> 00:20:19,343
אתה אומר את זה.
זה כל כך מוזר.

363
00:20:20,678 --> 00:20:23,681
בסופו של יום,
אני רק מקווה שזה

364
00:20:23,806 --> 00:20:26,934
זה יכול להיות הסופי שלנו
שיחה על זה

365
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
ואנחנו חוזרים להיות
החברים הכי טובים.

366
00:20:29,437 --> 00:20:32,690
כי אני לא רוצה להרוס
ידידות של 10 שנים...

367
00:20:33,858 --> 00:20:37,361
מעל זרק.

368
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
בואו פשוט נהיה
כיף, בסדר?

369
00:20:40,823 --> 00:20:42,992
-אני אוהב אותך, סטף.
-[סטף] גם אני אוהב אותך.

370
00:20:45,369 --> 00:20:48,205
ברור שאני עושה, כמו,
אוהב אותו כל כך.

371
00:20:48,289 --> 00:20:50,541
אני מניח שאני פשוט אצטרך
לנסות לשחרר את זה.

372
00:20:58,507 --> 00:21:00,134
נֶחְמָד!
הגשה נחמדה, סטף!

373
00:21:02,428 --> 00:21:08,893
אני לא מבין איך סטף
וסמי מסוגלים להמשיך הלאה

374
00:21:08,976 --> 00:21:11,729
כאילו שום דבר לא קרה מעולם.
-[סמי] משחק טוב, גבירותיי.

375
00:21:11,812 --> 00:21:12,855
סטף קרא לי כלבה.

376
00:21:34,543 --> 00:21:35,878
♪ בום, באנג, פאו! ♪

377
00:21:41,801 --> 00:21:43,260
מה זה?

378
00:21:44,887 --> 00:21:46,055
-כֵּן.
-כן, אנחנו בסדר.

379
00:21:46,180 --> 00:21:49,433
אנחנו יודעים מה אנחנו צריכים לעשות,
ואנחנו יודעים שאנחנו צריכים

380
00:21:49,517 --> 00:21:50,935
להישאר בנתיב שלנו.

381
00:21:51,018 --> 00:21:53,854
[ג'ון] כבר טיפלת בזה
הרבה בחייך.

382
00:21:53,979 --> 00:21:55,022
[סמי] כן.

383
00:21:55,105 --> 00:21:58,567
אז בעצם להוסיף עוד יותר
בעיות לתוך

384
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
כל אחד מחייך...

385
00:22:00,778 --> 00:22:03,739
אחד עם השני,
אני חושב שחברים זה נהדר.

386
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
-[סמי] כן.
-[סטף] אני יודע.

387
00:22:06,033 --> 00:22:08,369
קריסטה, אפשר לדבר איתך?

388
00:22:13,249 --> 00:22:14,875
אני לא באמת יכול לזוז
מכאן.

389
00:22:22,883 --> 00:22:23,884
אני מצטער.

390
00:22:25,553 --> 00:22:26,762
[לא ברור]

391
00:22:32,476 --> 00:22:33,519
[לא נשמע] בסדר.

392
00:22:34,520 --> 00:22:37,064
האם אי פעם, כאילו,
בחר מילה ואמר אותה שוב

393
00:22:37,147 --> 00:22:38,816
ושוב ושוב,
וזה מתחיל להפסיד

394
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
המשמעות שלו, וזה נשמע
כמו ג'יבריש?

395
00:22:41,235 --> 00:22:44,613
זו ההתנצלות של סמי
נשמע לי כרגע.

396
00:22:46,740 --> 00:22:47,825
זה אפוד מגניב.

397
00:22:55,708 --> 00:22:57,084
בוא נלך לנצח אותם
ב-picleball.

398
00:22:57,209 --> 00:22:58,586
-אנחנו הולכים לנצח אותם.
-כֵּן.

399
00:22:58,669 --> 00:23:01,213
למרות שמעולם לא שיחקתי,
אנחנו הולכים לנצח אותם.

400
00:23:02,298 --> 00:23:04,174
חיבוק מסטף לא
הולך לעשות הכל.

401
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
אני מצטער.

402
00:23:05,384 --> 00:23:07,052
עבור קריסטה, היא לגמרי
מחוץ ללולאה.

403
00:23:07,136 --> 00:23:11,557
אין לה מושג אם סטפני
על מה שקרה אמש.

404
00:23:11,640 --> 00:23:14,268
אני רוצה שקריסטה תהנה מזה
חופשה, והדרך היחידה

405
00:23:14,351 --> 00:23:18,230
זה יקרה אם סטף
וסמי מתקן איתה.

406
00:23:18,314 --> 00:23:19,481
אבא פרג נוהג.

407
00:23:21,984 --> 00:23:23,569
[סמי] כן, זה מריח כמו
זבל פרות.

408
00:23:23,652 --> 00:23:25,112
-זה מגוחך.
-[ג'ון] יו, מה?

409
00:23:32,953 --> 00:23:34,997
אמא שלי מכניסה לי את התחת
כדור חמוץ, אז...

410
00:23:35,122 --> 00:23:38,334
אם אתם משהו כמו
אמא שלי, אני נהרס.

411
00:23:41,128 --> 00:23:42,463
[גיהוק]
סליחה.

412
00:23:44,089 --> 00:23:47,551
סטף ואני פשוט אוהבים לעשות
פעילות משותפת,

413
00:23:47,635 --> 00:23:52,139
בין אם זה גולף או אפילו
פשוט להיות בחוץ ופשוט

414
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
מבלים.

415
00:23:53,807 --> 00:23:59,438
אני מקווה שפיקלבול יעזור לנו
לחזור ולחבר אותנו

416
00:23:59,521 --> 00:24:00,898
במורד הנתיב הנכון.

417
00:24:00,981 --> 00:24:02,149
זה חולה.

418
00:24:02,274 --> 00:24:03,609
אני חושב שאני על הקו.

419
00:24:04,652 --> 00:24:05,986
חבר, הצלחת
שני מקומות חניה.

420
00:24:06,070 --> 00:24:08,155
-כמו שהוא צריך.
-טוב - יש כמו
שמונה מאיתנו.

421
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
-תודה לך.
-כֵּן!

422
00:24:12,034 --> 00:24:14,536
-תפוס כמה כאלה.
-כתום, כן!

423
00:24:14,662 --> 00:24:16,789
-תודה לך.
-תודה רבה.

424
00:24:16,872 --> 00:24:18,082
-תודה לך.
-להתראות.

425
00:24:18,165 --> 00:24:19,500
תודה לך.
שיהיה לך יום טוב.

426
00:24:19,583 --> 00:24:21,919
[JJ] הו, זה כל כך מגניב.
אני כל כך מתרגש.

427
00:24:22,002 --> 00:24:23,337
בוא ממש לכאן.

428
00:24:23,420 --> 00:24:24,755
-תודה לך.
-מה שלומך?

429
00:24:24,838 --> 00:24:27,466
-היי חברים, מה שלומך?
-בסדר, אז אנחנו הולכים
לשחק משחק.

430
00:24:29,426 --> 00:24:30,928
אה, כן.

431
00:24:31,011 --> 00:24:33,347
אתה הולך להגיש את זה לתוך
האזור הכחול הזה שם.

432
00:24:33,472 --> 00:24:36,183
בואו ננסה.
אוקיי, הכה אותו בחזרה.

433
00:24:36,308 --> 00:24:37,351
עכשיו תעלה למעלה.
לזוז למעלה.

434
00:24:37,476 --> 00:24:39,269
אל תזוז אחורה.
כֵּן.

435
00:24:39,353 --> 00:24:40,604
-אה -
-[מאמן] שניהם -- אחד מכם.
בְּסֵדֶר.

436
00:24:40,688 --> 00:24:42,022
-זו נקודה אחת.
-[ג'ון] אתה חייב לתקשר.

437
00:24:42,106 --> 00:24:43,107
עבודה טובה. עבודה טובה.
עבודת צוות.

438
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
אתה חייב לתקשר.

439
00:24:45,693 --> 00:24:47,194
אנחנו אוהבים חמוצים
כי זה כמו...

440
00:24:48,237 --> 00:24:49,989
טניס בגודל ננסי.

441
00:24:50,072 --> 00:24:52,866
מגרש החמוצים הוא חצי
בגודל של מגרש טניס,

442
00:24:52,950 --> 00:24:55,703
אז זה מקל עלינו
להסתובב.

443
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
אנחנו לא רצים מייל
על המגרש

444
00:24:58,122 --> 00:24:59,623
כמו שהיינו עושים במגרש טניס.

445
00:24:59,707 --> 00:25:01,709
גם אם אתה לובש חמוד
תלבושת, זה לא אומר שאתה

446
00:25:01,834 --> 00:25:04,920
הולך לשחק טוב.
-[צחוק סרקסטי] -- אז אתה
אומר שאני חמוד?

447
00:25:05,921 --> 00:25:07,548
-כן, הוא כן.
-[JJ] אה-הא.

448
00:25:07,631 --> 00:25:09,717
-[פטפוט לא ברור]
-מוכן?

449
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
[כריסטה מדברת]

450
00:25:12,761 --> 00:25:14,930
אני לא - טוב, כאילו,
יש לי ידיים קטנות יותר,

451
00:25:15,055 --> 00:25:17,266
ואני לא,
כאילו, כשאני מניף אותו...
-[מאמן] כן.

452
00:25:17,391 --> 00:25:19,184
...אני בסכנה לכך
מעיף לי מהיד.

453
00:25:19,268 --> 00:25:21,061
-[מאמן] כן, תן לי לראות
מה אני יכול לעשות.
-אם יכולת.

454
00:25:21,145 --> 00:25:22,271
-תודה לך.
-[מאמן] בסדר.

455
00:25:22,396 --> 00:25:23,647
[סטף] רגע, לאן אני הולך?

456
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
האם זה יותר טוב?

457
00:25:28,569 --> 00:25:30,946
זה מרגיש קצת
יותר טוב, אבל, כאילו,

458
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
תראה איך האחיזה שלי רק --
זה לא --
-כן.

459
00:25:32,740 --> 00:25:34,700
כֵּן.
תודה שניסית.

460
00:25:34,783 --> 00:25:36,035
אני מעריך את זה.

461
00:25:36,118 --> 00:25:38,829
כן, ממש לכל דבר יש
להיות מותאם אישית עבורי.

462
00:25:38,912 --> 00:25:42,124
זה כל כך מעצבן.
[צוחק]

463
00:25:42,249 --> 00:25:44,752
יש לי סוג אחר של
גמדות מכולם

464
00:25:44,835 --> 00:25:46,754
החברים שלי.
כולם אכונים.

465
00:25:46,837 --> 00:25:49,506
אני אקרו -- זה אומר את זה
יש לי ידיים קטנות יותר

466
00:25:49,590 --> 00:25:52,259
ממה שהם עושים, כלומר
כשאני עושה ספורט,

467
00:25:52,384 --> 00:25:56,430
אם יש סוג כלשהו של
מחבט, מחבט, כל דבר אחר

468
00:25:56,513 --> 00:25:59,683
אני צריך לאחוז,
זה הרבה יותר קשה לי.

469
00:25:59,767 --> 00:26:01,268
- קיבלתי את זה.
-יש לך - אני מאמין.

470
00:26:03,312 --> 00:26:06,190
אני מניח שפשוט, אממ,
לשבת את זה בחוץ.

471
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
תכוון קודם למטרה,
ואז תסתכל

472
00:26:07,649 --> 00:26:08,609
בנשף.
-בְּסֵדֶר.

473
00:26:08,692 --> 00:26:09,651
[סמי]
תכנס לתוכו.

474
00:26:09,777 --> 00:26:11,070
רק צעד אחד.

475
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
-[ג'יי ג'יי וסמי] נחמד!
-[מאמן] הגשה יפה, סטף!

476
00:26:14,615 --> 00:26:16,241
-[JJ] נחמד, סטף!
-אה!

477
00:26:16,325 --> 00:26:17,826
[מאמן] איזו הגשה!
מֶתֶג!

478
00:26:17,951 --> 00:26:21,246
-[JJ] [בליפ] מרשים!
אני צריך להיות רחוק יותר.

479
00:26:21,330 --> 00:26:22,915
[סמי] בלתי מנוצח!

480
00:26:26,126 --> 00:26:32,758
אני לא מבין איך סטף
וסמי מסוגלים כל כך בקלות

481
00:26:32,841 --> 00:26:36,553
להמשיך הלאה כמו כלום
קרה, הכל בסדר.

482
00:26:37,554 --> 00:26:40,641
זה כאילו המשחק הזה מופיע
איפה אני עומד בפנים

483
00:26:40,724 --> 00:26:41,809
קבוצת החברים.

484
00:26:41,934 --> 00:26:43,477
משחק טוב, גבירותיי.

485
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
-[סטף] משחק טוב.
-[ג'ון] בכנות,
זה היה מדהים.

486
00:26:45,813 --> 00:26:48,690
צופה בכולם מעמידים פנים
שאתמול בלילה לא היה

487
00:26:48,816 --> 00:26:52,444
מטורף לחלוטין זה בכנות
משגע אותי קצת

488
00:26:52,528 --> 00:26:55,656
כרגע.
סטף קרא לי כלבה.

489
00:26:55,781 --> 00:26:58,367
וקצת התנצלות חצי מטומטמת
פשוט לא הולך לחתוך את זה.

490
00:26:59,743 --> 00:27:01,120
[מאמן] זה היה מדהים.
עבודה טובה, חבר'ה.

491
00:27:03,831 --> 00:27:06,625
ג'ון בהחלט שומר
חייו הרומנטיים

492
00:27:06,708 --> 00:27:07,960
סוד ממני.

493
00:27:08,043 --> 00:27:12,506
עדיין יש לי הרבה רגשות
קשור למה שעשית

494
00:27:12,589 --> 00:27:13,757
בעבר.

495
00:27:13,841 --> 00:27:16,009
כל אישה רווקה
הבאתי מסביב,

496
00:27:16,135 --> 00:27:18,595
אתה פשוט אוטומטית
צריך לפלרטט עם.

497
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
♪ יורד, יורד, יורד ♪

498
00:27:25,394 --> 00:27:28,313
♪ בליבי, כמו, די-די,
טמבל, טמבל, טמבל ♪

499
00:27:45,831 --> 00:27:48,208
[בליפ] [בצלצל]

500
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
-[ג'ון] סמי.
-מה קורה?

501
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
[ג'ון] עזור לי להכין
המיטה שלי, בבקשה.

502
00:27:55,549 --> 00:27:58,051
-[סמי] בסדר.
-[ג'ון] זה בעצם
מעצבן אותי.

503
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
[סמי] מה זה?
האם זה הסדין המתאים?

504
00:28:02,139 --> 00:28:03,056
[ג'ון] אה, זה
הסדין המותאם.

505
00:28:03,182 --> 00:28:05,475
כן, יש לנו בעיות
עם זה.

506
00:28:05,559 --> 00:28:07,352
-זה לא כיף.
-[סמי] בסדר, הבנת?

507
00:28:07,436 --> 00:28:08,687
אתה חייב להכניס את זה.

508
00:28:12,608 --> 00:28:15,194
עכשיו, אני לא אוהב איך הכל
הזיעה שלך תהיה על זה.

509
00:28:15,277 --> 00:28:16,695
לא, הדאודורנט שלי דולק.

510
00:28:19,364 --> 00:28:21,074
למעשה, זה לא מריח
זה טוב, אז...

511
00:28:22,701 --> 00:28:24,328
הייתי צריך את זה [לא ברור].

512
00:28:24,411 --> 00:28:25,954
האם יש לך בעיות
שם?

513
00:28:26,038 --> 00:28:27,122
-זה...
-[סמי] פשוט תמשוך.

514
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
אממ, יש לי שאלה אליך.

515
00:28:34,171 --> 00:28:36,882
-[סמי] ובכן,
יש לי שאלה.
-[ג'ון] מה?

516
00:28:36,965 --> 00:28:38,634
אממ, אני יכול לקבל את המספר של אמליה?

517
00:28:44,223 --> 00:28:45,224
כמובן, אה?

518
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
נראה שיש לה
ראשה ישר.

519
00:28:48,227 --> 00:28:49,228
היא יפה.

520
00:28:51,271 --> 00:28:54,066
ג'ון בהחלט שומר
חייו הרומנטיים

521
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
סוד ממני.

522
00:28:56,235 --> 00:28:58,070
[מצחקק]

523
00:29:01,490 --> 00:29:02,491
[ג'ון] רק חבר.

524
00:29:04,534 --> 00:29:07,788
[סמי]
ועכשיו זה סטף ואני
הידידות חזרה למסלול,

525
00:29:07,913 --> 00:29:09,957
אני רק רוצה שהוא יעשה זאת
להיפתח בפניי.

526
00:29:10,082 --> 00:29:13,085
אני הולך לגרום לזה להיראות כמו
אני רוצה לעצום את אמליה

527
00:29:13,168 --> 00:29:16,088
ולראות איך הוא מגיב לזה.

528
00:29:16,213 --> 00:29:17,965
ואני מקווה לאמת
ייצא.

529
00:29:18,966 --> 00:29:21,093
ברגע שאתה רואה אותי איתה,

530
00:29:21,218 --> 00:29:22,928
או שאתה רואה את זה
אני אפילו רוצה, כאילו,

531
00:29:23,929 --> 00:29:26,390
לבלות איתה,
אתה מעוניין?

532
00:29:26,473 --> 00:29:27,766
לא, זה לא זה.

533
00:29:29,184 --> 00:29:30,477
[סמי] לא בגלל זה.

534
00:29:30,602 --> 00:29:34,606
כל אישה אחת שהבאתי
מסביב, אתה פשוט אוטומטית

535
00:29:34,690 --> 00:29:37,526
צריך לפלרטט עם.
-כן, עשיתי את זה בעבר.

536
00:29:37,609 --> 00:29:38,819
אני לא מנסה לפגוע בך.

537
00:29:38,944 --> 00:29:41,530
אני מנסה להבין אם
מה שאתה עושה

538
00:29:41,613 --> 00:29:44,283
עכשיו, אם אתה מאושר.

539
00:29:44,408 --> 00:29:46,660
זה פשוט נראה כמו כל אישה
מי שנמצא סביבך, אתה בעניין.

540
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
אתה רוצה להתחבר.
-לֹא.

541
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
בגלל זה אני בעצם רואה
מישהו עכשיו,

542
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
ואני מפחד אפילו לקבל
אותה סביבך

543
00:29:52,124 --> 00:29:53,542
כי אתה פשוט הולך
להיכנס שוב.

544
00:29:56,795 --> 00:29:59,381
עדיין יש לי הרבה רגשות

545
00:29:59,464 --> 00:30:01,842
קשור למה שעשית
בעבר.

546
00:30:03,427 --> 00:30:05,929
האם זאת הילדה
הבאת ל-LPA השנה?

547
00:30:06,013 --> 00:30:07,014
כֵּן.

548
00:30:12,352 --> 00:30:14,438
אחי, אני רק מקווה שאתה יודע
השתניתי.

549
00:30:14,521 --> 00:30:18,233
היית שם בשבילי ב
הנקודה הנמוכה ביותר בחיי.

550
00:30:18,317 --> 00:30:19,318
וראיתי את זה.

551
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
אני רק רוצה להיות שם
עבורך.

552
00:30:22,696 --> 00:30:25,198
אני רוצה שלא תפחד מזה
ספר לי דברים,

553
00:30:25,324 --> 00:30:26,325
כי אני אוהב אותך.

554
00:30:30,620 --> 00:30:32,539
זה מטורף שאתה יכול לעשות כל כך הרבה
דברים אליי,

555
00:30:33,999 --> 00:30:35,834
אבל אני תמיד אעשה זאת
לסלוח לך.
-אני --

556
00:30:35,959 --> 00:30:37,419
ואני תמיד רוצה להיות שם
עבורך.

557
00:30:39,087 --> 00:30:41,298
אני רק רוצה לראות אותך מאושר
בסופו של יום, בנאדם.

558
00:30:42,424 --> 00:30:43,925
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, אפשר לקבל חיבוק?

559
00:30:44,009 --> 00:30:45,469
הו, אחי, המיטה החדשה שלי.

560
00:30:45,552 --> 00:30:47,179
ידעתי שאתה הולך לעשות
את זה, אבל לא רציתי

561
00:30:47,262 --> 00:30:48,472
להסתובב.
אני רק רוצה לחבק אותך.

562
00:30:48,555 --> 00:30:49,806
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

563
00:30:51,099 --> 00:30:55,228
אני מקווה שאתה יודע שאני אף פעם לא
היה עניין כלשהו באמליה.

564
00:30:55,354 --> 00:30:57,939
זה היה לתקוע את הדוב
קצת, מנסה...

565
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
כלומר, זה היה אמין.

566
00:30:59,358 --> 00:31:01,234
אתה מכה על כל אישה את זה
עובר על פני...

567
00:31:01,360 --> 00:31:03,695
אני יודע, בדיוק.
ואני רק ניסיתי
להבין --

568
00:31:03,820 --> 00:31:06,656
כי ידעתי שאתה מדבר
למישהו, וניסיתי

569
00:31:06,740 --> 00:31:07,908
לרדת לעומק של זה.

570
00:31:08,033 --> 00:31:10,035
ורציתי לברר אם
אתה יכול לסמוך עליי שוב.

571
00:31:11,286 --> 00:31:12,913
אני יכול לסמוך עליך עכשיו.

572
00:31:13,038 --> 00:31:15,040
-אני מאוד שמח שהשתנית.
- אני מעריך את זה.

573
00:31:15,165 --> 00:31:17,918
והרגע החלפתי את הסדינים שלי
לחינם.

574
00:31:18,043 --> 00:31:19,878
-הרגליים שלי לא מלוכלכות.
-אחי, תראה את זה.

575
00:31:21,296 --> 00:31:23,256
-זה מגעיל.
-זה--

576
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
אל תחליק את זה ככה!

577
00:31:26,301 --> 00:31:27,719
-אני מצטער.
-[ג'ון] החלק אותו כך.

578
00:31:27,844 --> 00:31:30,639
-[לא ברור]
-בסדר, תפסיק לכעוס.
פשוט חיבקנו את זה.

579
00:31:30,722 --> 00:31:31,723
לא לכעוס יותר.

580
00:31:31,807 --> 00:31:33,558
רק עזרתי לך להכין
גם המיטה שלך.

581
00:31:33,642 --> 00:31:35,018
זה היה פרודוקטיבי
שיחה,

582
00:31:35,102 --> 00:31:36,686
וסידרנו את המיטה.

583
00:32:01,837 --> 00:32:05,298
למרות שהחברות שלי נכנסה
הבית לחוץ

584
00:32:05,424 --> 00:32:08,093
כרגע, אני סופר נרגש

585
00:32:08,176 --> 00:32:10,971
כי הדייט שלי עם
איש ה-LP הראשון שלי הוא

586
00:32:11,096 --> 00:32:13,306
סוף סוף קורה.

587
00:32:13,432 --> 00:32:16,768
אנתוני הכריח אותי לשבת
קצה המושב שלי,

588
00:32:16,893 --> 00:32:20,647
ממש מחכה לו
קח את השידוך הזה על הכביש.

589
00:32:20,772 --> 00:32:23,650
והוא סוף סוף התקשר אליי
וקבעו את התאריך הזה.

590
00:32:24,734 --> 00:32:26,278
[טלפון מצלצל]

591
00:32:27,404 --> 00:32:29,448
-[יסמין] שלום?
-היי.

592
00:32:29,573 --> 00:32:32,534
-[יסמין] היי, ילדה.
-מה שלומך?

593
00:32:32,617 --> 00:32:34,327
[יסמין] אני מסתדר טוב.
מה שלומך היום?

594
00:32:34,453 --> 00:32:37,456
טוֹב.
הרגע קיבלתי דייט
עם אנתוני.

595
00:32:37,581 --> 00:32:39,166
[יסמין] הו, וואו.

596
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
[כריסטה] אבל, כן, אז, כאילו,

597
00:32:41,585 --> 00:32:44,754
רק רציתי להתקשר אליך
כי אין לי באמת

598
00:32:44,838 --> 00:32:47,090
כל מי שאני באמת יכול
לדבר עם.

599
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
-[יסמין] את רצינית?
-[כריסטה] ממ-הממ.

600
00:32:49,843 --> 00:32:52,971
יסמין הייתה כאן רק בשבוע שעבר
למסיבת יום ההולדת שלי,

601
00:32:53,096 --> 00:32:56,475
והיא יודעת את המהומה
של מה שקורה ביניהם

602
00:32:56,600 --> 00:32:57,809
סמי וסטף.

603
00:32:57,934 --> 00:33:00,937
היא האדם המושלם בשבילי
לדבר איתו על זה.

604
00:33:01,021 --> 00:33:02,939
התכוננו ל,
כמו, מסיבה.

605
00:33:03,023 --> 00:33:05,817
כאילו, סטף זרק
מסיבה, כמו מסיבה יוונית.

606
00:33:05,901 --> 00:33:10,030
ג'יי ג'יי הזכיר לי שסטף
וסמי התנשקו

607
00:33:10,155 --> 00:33:13,158
במסיבה שלי.
-[יסמין] הו, וואו.

608
00:33:13,241 --> 00:33:16,286
ובעצם, הייתי כמו,
"מה קורה?

609
00:33:16,369 --> 00:33:18,538
כולכם תמשיכו לשקר לי."

610
00:33:18,663 --> 00:33:22,876
ופשוט הכל התפוצץ
משם.

611
00:33:23,001 --> 00:33:27,756
כאילו, סטף איבדה את הגולות שלה
עליי ועל כל השאר.

612
00:33:27,839 --> 00:33:29,633
-[יסמין] עליך?
-בעיקר אני. בעיקר אני.

613
00:33:29,716 --> 00:33:32,677
אמרתי לה, אני כאילו,
"תראה, אני לא תוקף אותך.

614
00:33:32,802 --> 00:33:34,387
"אני רק מנסה להגיע
התחתית של זה.

615
00:33:34,513 --> 00:33:36,515
"כאילו, זה מרגיש כמו
הוא משחק את שנינו.

616
00:33:36,598 --> 00:33:38,183
אתה בסדר עם זה?"

617
00:33:38,266 --> 00:33:42,020
סטף רץ פנימה,
ושמעתי אותה ואת ג'יי ג'יי נכנסים

618
00:33:42,103 --> 00:33:45,357
החדר שלה, וסטף צרח
וקרא לי כלבה.

619
00:33:50,278 --> 00:33:52,280
[סטף מדבר]

620
00:33:52,364 --> 00:33:53,365
[JJ] כן.

621
00:33:54,824 --> 00:33:56,368
לא עשית שום דבר רע.

622
00:33:56,493 --> 00:33:59,037
זה פשוט מטורף שהכל
מתפוצץ וזה חוזר על עצמו

623
00:33:59,120 --> 00:34:01,998
אתה אוהב שזו אשמתך מתי
ניסית להימנע מזה.

624
00:34:02,082 --> 00:34:04,209
אני הישות האחת
דמוניזציה בשביל זה.

625
00:34:04,292 --> 00:34:06,753
אני -- זה --
אני לא יודע.

626
00:34:06,878 --> 00:34:09,089
אני מכיר את סטף
זקוק לתמיכה.

627
00:34:09,214 --> 00:34:10,172
[יסמין] ממ-הממ.

628
00:34:10,257 --> 00:34:13,134
אבל, כמו, עם JJ, כאילו,
הרגשתי לבד.

629
00:34:13,217 --> 00:34:15,804
כאילו, אני לא יודע אם אני יכול
לסמוך עליהם יותר.

630
00:34:15,887 --> 00:34:18,389
[יסמין] כן, אני מתכוון,
גם אתה צריך תמיכה, שלום.

631
00:34:18,473 --> 00:34:20,559
יָמִינָה.

632
00:34:20,641 --> 00:34:23,395
אני רק מקווה ש
היא יכולה להתנצל בפניי.

633
00:34:25,105 --> 00:34:27,315
[יסמין]
אם היא לא מתכוונת להתנצל,
היא רק מראה לך ש...

634
00:34:30,443 --> 00:34:33,862
[כריסטה]
רק רציתי להריץ את העבר הזה
לך ותראה מה חשבת.

635
00:34:33,947 --> 00:34:35,907
אני הולך לשחרר אותך.
דיברתי את האוזן שלך.

636
00:34:40,453 --> 00:34:42,414
-בְּסֵדֶר. ביי.
-[יסמין] ביי ביי.

637
00:34:44,748 --> 00:34:48,253
כל היום חיכיתי לסטף
לאזור אומץ

638
00:34:48,335 --> 00:34:50,005
פנה אליי ותדבר על זה.

639
00:34:50,088 --> 00:34:52,924
ועם הוויית פיקלבול
כל כך מוזר,

640
00:34:53,007 --> 00:34:54,592
אני לא מחכה יותר.

641
00:34:54,676 --> 00:34:57,762
אז אני מניח שאני אצטרך
לעלות ולעשות את זה.

642
00:35:00,015 --> 00:35:01,308
[דופק]

643
00:35:01,433 --> 00:35:02,726
-[ קריסטה] היי, סטף?
-כֵּן?

644
00:35:09,441 --> 00:35:10,900
אנחנו יכולים לדבר?

645
00:35:20,744 --> 00:35:23,496
♪ לחיות בשביל המשחק,
תמיד מוכן לפלייאוף ♪

646
00:35:27,917 --> 00:35:28,918
אני טוב מדי במשחק הזה.

647
00:35:37,052 --> 00:35:38,053
הנה, צפו.

648
00:35:40,513 --> 00:35:42,015
רגע, תן לי למשוך.
תן לי למשוך בקצה השני.

649
00:35:44,434 --> 00:35:45,977
רגע, אני...

650
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
-משוך.
-מוּכָן?

651
00:35:49,105 --> 00:35:50,857
-[הצמד]
-הו, אלוהים.

652
00:35:50,940 --> 00:35:52,442
-[צוחק]
-[סמי] בוא נראה.

653
00:35:55,111 --> 00:35:56,529
אני לא רוצה לשחק
עם ההוא

654
00:35:56,613 --> 00:35:57,989
כי זה ייראה
אני משחק עם

655
00:35:58,073 --> 00:36:00,784
משהו אחר, אתה יודע?
-רגע, אתה אומר את זה
לא?

656
00:36:00,909 --> 00:36:03,078
זה, כאילו, כחול, אז אתה חייב
יש כדורים כחולים או משהו.

657
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
ברור, אתמול בלילה היה
ממש אינטנסיבי.

658
00:36:11,711 --> 00:36:13,588
רגע, תן לי לסגור את הדלת,
כי אני בעצם לא אהיה

659
00:36:13,713 --> 00:36:14,839
מסוגל להתמקד במה
אתה אומר.

660
00:36:14,923 --> 00:36:15,924
בסדר -- לא, לא, אתה בסדר.

661
00:36:18,343 --> 00:36:20,428
אלוהים, מה הם עושים
שם בחוץ?

662
00:36:22,013 --> 00:36:23,431
אוי!

663
00:36:23,515 --> 00:36:25,100
חבר'ה, אני מנסה
להגדיר משחק.

664
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
לַחֲכוֹת.

665
00:36:27,727 --> 00:36:30,605
אתה יכול פשוט להגיד לי את שלך
רגשות שוב, כאילו, בלי

666
00:36:31,981 --> 00:36:34,984
אלכוהול מעורב,
כדי שאוכל להבין, כאילו,

667
00:36:35,110 --> 00:36:38,238
הרגשות האמיתיים שלך על זה,
כי אני מרגישה ש...

668
00:36:38,321 --> 00:36:41,783
אני מרגיש כאילו התפוצצתי על,
ואני מאוד מקווה ש

669
00:36:41,908 --> 00:36:44,119
מה שאמרת לי לא היה...

670
00:36:45,286 --> 00:36:46,538
לא היה איך שהרגשת באמת.

671
00:36:48,832 --> 00:36:51,876
כלומר, אני חושב שהייתי סתם
מופתע

672
00:36:51,960 --> 00:36:54,087
בכך שקראת לי
בוכה, כאילו, אני חושב...

673
00:36:55,130 --> 00:36:56,339
זה היה די מיותר.

674
00:36:56,464 --> 00:36:58,633
נפתחתי למצב
שאפילו לא הייתי מוכן

675
00:36:58,717 --> 00:37:01,219
לשתף.
ברור שהייתי רגשית.

676
00:37:01,302 --> 00:37:04,222
זה משהו שהייתי בו
התמודדות ועיבוד עבור

677
00:37:04,305 --> 00:37:06,975
שבעה חודשים, וזה כל כך הרבה
גדול יותר מאשר, אתה יודע,

678
00:37:07,058 --> 00:37:08,768
מה קורה בבית הזה
כרגע.

679
00:37:09,978 --> 00:37:12,147
אני מצטער על התפוצצות
אתה, כאילו, בחום

680
00:37:12,272 --> 00:37:13,314
של הרגע.

681
00:37:13,440 --> 00:37:15,191
אני אפילו לא זוכר בדיוק
מה שאמרתי, אז,

682
00:37:15,316 --> 00:37:16,943
כאילו, זה לא היה מגיע לך.

683
00:37:17,026 --> 00:37:19,821
אני אהיה הבעלים של זה לגמרי, כאילו,
ואני מצטער.

684
00:37:24,242 --> 00:37:28,288
אני - שמעתי אותך
וג'יי ג'יי מדברים,

685
00:37:28,371 --> 00:37:32,167
ואת קוראת לי כלבה
על זה?

686
00:37:35,795 --> 00:37:38,757
[סטף]
זה עיבוד קשה
משהו ואז יש אחר

687
00:37:38,840 --> 00:37:41,760
תגובות של אנשים בנושא,
שאין להם מה לעשות איתם

688
00:37:41,843 --> 00:37:44,554
המצב שעל הפרק
במובן של

689
00:37:44,679 --> 00:37:46,139
מה הולך
הלאה איתי ועם סמי.

690
00:37:46,222 --> 00:37:47,599
אז זהו - אני פשוט פגיע.

691
00:37:51,811 --> 00:37:57,567
ואני ממש מצטער,
כי פשוט נגררת

692
00:37:57,692 --> 00:38:00,153
לתוך משהו שהיה לך
אין מושג לגבי.

693
00:38:05,033 --> 00:38:10,997
זה מפריע לך
סמי מספר לי

694
00:38:11,080 --> 00:38:13,041
שהוא לא
יש לך רגשות...

695
00:38:15,168 --> 00:38:16,753
ושאין לעולם
הולך להיות כל דבר

696
00:38:16,878 --> 00:38:18,546
בין שניכם,
אבל אז

697
00:38:18,630 --> 00:38:21,216
הוא מתמזמז איתך?

698
00:38:21,299 --> 00:38:23,468
כן, זה מאוד מרגיז.

699
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
אני כועס מזה
הוא מתנהג כאילו כלום

700
00:38:25,220 --> 00:38:27,555
קרה אי פעם.
-בְּסֵדֶר.

701
00:38:27,680 --> 00:38:30,433
שקוף לחלוטין, היה לי
שיחה מרגשת עם

702
00:38:30,558 --> 00:38:32,060
ג'ון על המצב.

703
00:38:32,185 --> 00:38:34,562
חזרנו, התכוננו
לילה יווני, ואני פשוט,

704
00:38:34,687 --> 00:38:37,524
כאילו, נאחז בזה,
ולדעתי השני

705
00:38:37,607 --> 00:38:41,152
זה עלה, שתיתי,
החזיק, ופשוט, כאילו,

706
00:38:42,779 --> 00:38:46,407
התפוצץ, וזה לא היה עליך.
זה היה במצב, ו...

707
00:38:46,533 --> 00:38:47,659
[קריסטה] בסדר.

708
00:38:47,742 --> 00:38:49,369
מחוסר מילים טובות יותר,
אתה נזק נלווה,

709
00:38:49,452 --> 00:38:51,037
ואני ממש מצטער על זה
כי לא מגיע לך

710
00:38:51,120 --> 00:38:52,163
כל אחד ממנו.

711
00:38:53,706 --> 00:38:57,877
קורא לי נזק נלווה
הוא מאוד דה-הומניסטי.

712
00:38:57,961 --> 00:39:01,798
רק בגלל שסטף ידע
סמי לכמות ארוכה יותר של

713
00:39:01,923 --> 00:39:04,926
זמן, אני לא חושב שזה
צריך לבטל את הרגשות שלי.

714
00:39:06,094 --> 00:39:08,221
אתה, קודם כל,
לא עשית שום דבר רע.

715
00:39:08,304 --> 00:39:11,266
כאילו, אני מקווה שאתה לא
להיות נבל.

716
00:39:11,349 --> 00:39:14,269
התנהגתי לא יפה כלפיך
כי נפגעתי,

717
00:39:14,352 --> 00:39:16,062
וזה לא בסדר מבחינתי.

718
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
אני ממש מצטער
הזכרתי אותך בוכה.

719
00:39:22,443 --> 00:39:24,696
אני באמת.
זו לא הייתה התקפה עליך.

720
00:39:24,779 --> 00:39:26,030
גם אני בוכה.

721
00:39:26,114 --> 00:39:29,117
אני מסוג האנשים שבהם
אם מישהו היה מזכיר את זה

722
00:39:29,200 --> 00:39:31,619
בכיתי בגלל מצב,
זה לא היה מפריע לי.

723
00:39:31,744 --> 00:39:33,621
בעצם הייתי
שמח שמישהו,

724
00:39:33,746 --> 00:39:35,790
אתה יודע, הביא חיים
הרגשות שלי.

725
00:39:37,041 --> 00:39:38,626
אני - זה הרע שלי.

726
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
באמת לא הייתי צריך לספר
כל מי שבכית.

727
00:39:41,462 --> 00:39:43,798
ואני ממש מצטער שהיה לי
פשוט הניח שזה לא יקרה

728
00:39:43,882 --> 00:39:44,883
הפריעו לך.

729
00:39:48,386 --> 00:39:50,805
אני רק מקווה שזה לא יקרה
שוב מכאן והלאה.

730
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
לא, אני...

731
00:39:52,307 --> 00:39:55,852
אני לא רוצה שנפנה
קריאת שמות, בסדר?

732
00:39:55,977 --> 00:39:58,479
כאילו, זה ממש כאב לי.
-כן, ואני...

733
00:39:58,563 --> 00:39:59,939
ואני יודע שאתה מתנצל
על זה.

734
00:40:00,023 --> 00:40:01,774
אני מקבל את התנצלותך.

735
00:40:01,858 --> 00:40:04,027
אבל לעולם לא הייתי עושה את זה
אליך.

736
00:40:04,152 --> 00:40:07,989
לעולם לא הייתי עושה את זה לג'יי ג'יי.
לעולם לא אעשה את זה לג'ון.

737
00:40:08,114 --> 00:40:10,199
אני אפילו לא הייתי עושה את זה
סמי, שוקל...

738
00:40:11,242 --> 00:40:14,162
אני מבין את זה.
הבנתי, ואני מתנצל.

739
00:40:14,287 --> 00:40:15,663
כֵּן.

740
00:40:15,747 --> 00:40:17,415
בְּסֵדֶר.
אנחנו טובים?

741
00:40:24,464 --> 00:40:25,840
אני מקווה שלא נצטרך לדבר
על זה שוב.

742
00:40:29,385 --> 00:40:31,054
אל הדילדו.

743
00:40:31,179 --> 00:40:33,806
גיליתי שלסטף יש
מעולם לא הייתה אורגזמה.

744
00:40:33,890 --> 00:40:36,351
סמי אפילו לא
נתן לה אורגזמה.

745
00:40:36,476 --> 00:40:37,685
[סמאק]

746
00:40:37,810 --> 00:40:40,355
-הו, זה טוב, אה...
-זה השמיע צליל טוב.

747
00:40:40,438 --> 00:40:42,982
JJ ממש נוח
בגופה.

748
00:40:43,066 --> 00:40:45,276
אני אוהב את זה.
תעבוד על זה, ילדה.

749
00:40:45,360 --> 00:40:46,653
היא ממש חיובית למין.

750
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
האם אי פעם עשית
שעבוד לפני?

751
00:40:47,987 --> 00:40:49,197
-לֹא.
-יש לי.

752
00:40:49,280 --> 00:40:50,782
מקווה שהיא תצליח
להוציא אותי מהקליפה שלי

753
00:40:50,865 --> 00:40:52,367
קצת.

754
00:40:52,492 --> 00:40:55,411
אני ממש מתרגש לצאת
בדייט הראשון שלי עם

755
00:40:55,536 --> 00:40:56,871
איש LP.

756
00:40:56,996 --> 00:40:59,624
-אחת, שתיים, שלוש.
-[צווחת]

757
00:40:59,707 --> 00:41:01,876
-[צוחק] כן,
יש לך קצת אוויר.
-עכשיו אתה!

758
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
-הו!
-[צוחק]

759
00:41:04,712 --> 00:41:07,131
הייתי אומר שאתה הדרך
עדיף לפלרטט.

760
00:41:07,215 --> 00:41:08,800
-אתה רווק?
-לֹא.

761
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
לֹא?

762
00:41:18,059 --> 00:41:22,146
פארקר מפלרטט איתי
קשה, ואני אשקר אם...

763
00:41:23,314 --> 00:41:25,066
אמרתי שזה לא נותן
אני פרפרים.

764
00:41:26,401 --> 00:41:28,027
[סטף] בסדר, היא מתבלבלת
עם פארקר.

765
00:41:28,111 --> 00:41:29,737
מה עם אנתוני?
אז אתה רוצה תשומת לב

766
00:41:29,821 --> 00:41:31,155
מגברים משועממים?
-והוא באמת -

767
00:41:31,239 --> 00:41:32,240
באמת אוהב אותה.

768
00:41:32,323 --> 00:41:34,242
כאילו, אתה סתם משחק בו
בכל זה.